Direktkontakt über Skype:
Wenn die Sprache nicht stimmt,
dann ist das, was gesagt wird,
nicht das, was gemeint ist.
Konfuzius
|
|
|
|
|
|
|
Kunden, Themen, Fachgebiete |
|
Wenn Sie einen Texter suchen, dann wollen Sie natürlich auch wissen, womit er sich auskennt und welche Erfahrung er hat. Meine Kundenliste zeigt Ihnen sehr schnell, wo meine Stärken liegen. Und sie sagt Ihnen, ob meine Erfahrung zu Ihrer Kundenstruktur passt.
Audio und Video
Acoustic Research
Lautsprechersysteme |
Sprachadaption von Produktprospekten |
Akai
Unterhaltungselektronik |
Produktprospekte |
All Akustik
Unterhaltungselektronik |
Ãœbersetzung von Bedienungsanleitungen
Produktprospekte |
Bose
Unterhaltungselektronik, Professionelle Beschallungstechnik |
Sprachadaption
Produktprospekte
Presseartikel
Marketing-Präsentationen
Software-Handbücher
Technische Fachartikeln |
EUREKA Konsortium
Projekt hochauflösendes Fernsehen |
Ãœbersetzung Projektbericht |
Jamo
Lautsprechersysteme |
Sprachadaption von Produktprospekten |
Linn
HiFi-Komponenten |
Sprachadaption
Image-Prospekt |
Magnat
Unterhaltungselektronik |
Sprachadaption von Produktprospekten Ãœbersetzung von Bedienungsanleitungen |
Nokia
Unterhaltungselektronik, Mobilfunk |
Produktprospekte |
Radix
Satelliten-Empfangsanlagen |
Produktprospekte, Fachübersetzung von Bedienungsanleitungen |
Sony
|
Sprachadaption
Mailings
Mitarbeiter-Zeitschrift
Anzeigen Sony Style |
Automotive
Alamo
Autovermietung |
Direct Mailing Aktionen Sprachadaptionen |
| Audi |
Konzeption und Text für Produkt-Präsentation |
Bürstner
Caravans, Reisemobile |
Produktprospekte
Fachanzeigen |
Carthago
Reisemobile |
Produktprospekte |
| La Strada Reisemobile |
Produktprospekt |
Dräxlmaier
Automobil-Zulieferer |
Kundenzeitschrift
Presseartikel
Website |
Georg Fischer
Automobil-Zulieferer |
Pressemappe |
Mercedes-Benz
Automobile |
Produktvorstellungen
Informationsreihe für Verkäufer |
IVEKA
Kraftfahrzeug-Zubehör |
Imageprospekt, Produktprospekte |
IVM
Kfz-Entwicklung Ingenieurleistungen |
Angebotsprospekt |
Jaguar
Automobile |
Sprachadaption eines Image-Videos |
Vauxhall/Opel
Automobile |
Sprachadaption einer Anzeigen-Kampagne |
Pepperl & Fuchs
Automobil-Zulieferer |
Image-Prospekt
Produktinformationen
Fachanzeigen |
Ford
Automobile |
Sprachadaption von TV-Werbespots |
| Rover |
Sprachadaption von Mailing-Aktionen |
| Ricardo |
Artikel AMG
Artikel Le Mans |
Truma
Reisemobil-Ausrüstung |
Image-Prospekt
Produktprospekte
Fachartikel |
Bauwirtschaft
Betonbau
Technische Fertigbau-Systeme |
Produktprospekt |
Göpfert + Klenk
Baugesellschaft |
Imageprospekt Objektbeschreibungen |
Kreisbau Neckar-Enz
Baugesellschaft |
Jubiläumsbroschüre |
Loés Holzbau
Holz-Fertigbausysteme |
Produktprospekt
Fachanzeigen
Internet-Website |
Palu Bau
Schweiz |
Image-Prospekt |
Pforzheimer Bau + Grund
Baugesellschaft |
Imageprospekt
Jubiläumsprospekt
Objektbeschreibungen
TZ-Anzeigen |
|
Weisenburger
Baugesellschaft
|
Objekt-Prospekte
Image-Prospekt
|
| Wolff & Müller |
Kundenzeitschrift |
Banken & Finanzdienstleister
Badenia
Bausparkasse |
Neuformulierung und –strukturierung des gesamten Korrespondenz-Systems |
DIFA
Immobilienfonds |
Prospekt Shopping Center |
Sparkasse
(Pforzheim, Dresden, Speyer)
Geldinstitut |
Textentwicklung einer Kundenzeitschrift
Diverse Angebotsprospekt |
Infoscore
Inkasso, Zielgruppen-Scoring |
Unternehmensdarstellung |
DeKa-Bank
Kapitalanlagen |
Kundenzeitung |
SGZ Bank
Geldtransferleistungen |
Produktprospekt |
| Stuttgarter Börse |
Anzeigen |
Tellit
Direktversicherung |
Mailing-Package
Produktprospekt
|
UBS Warburg
Asset Management |
Unternehmensbroschüre
des Bereiches Key Alliance |
Computer & Elektronik
Attenda
Managed Webhosting |
Sprachadaption von Prospekten und Website |
| Cisco Systems |
Sprachadaption für Website |
| Compaq |
Sprachadaption für Website |
| Hewlett-Packard |
Sprachadaption für HP Extranews und DigiCorner |
Kingston Technology
Speicherbausteine |
Sprachadaption |
Sick
Optoelektronik |
Werbekonzeption, Produktprospekte, Fachanzeigen, Direktwerbung
Multimedia-Präsentation |
| Handspring |
Sprachadaption
Shopping-Website |
Siemens
Gebäudetechnik |
Produktprospekte
Zutrittskontrolle
Zeiterfassung
Alarmsysteme
Raumüberwachung |
| Sony |
Sprachadaption
Sony World
Sony Business Europe |
Polykontakt
Elektronische Bauelemente |
Produkt-Broschüre |
Consulting
Aritech
Unternehmensberatung |
Sprachadaption von Produktprospekten und Anwendungsberichten |
|
Accenture
|
Sprachadaption
Digitalforum im Internet
|
Andersen Consulting
Unternehmensberatung |
Sprachadaption einer Broschüre |
IFAO
Unternehmensberatung |
Imageprospekte Angebotsprospekte |
JBA
Business-
Informationssysteme |
Sprachadaption von Produktprospekten, Applikationsberichten und Broschüren |
Nahverkehrsgesellschaft Baden-Württemberg
Beratungsunternehmen
für den öffentlichen Personennahverkehr |
Informationsbroschüre |
Nicklass & Partner
Planungsbüro |
Imageprospekt |
Reinisch
The Document Company |
Image-Prospekt
Fachanzeigen
Internet-Website |
SAS Institute
Business-
Informationssysteme |
Sprachadaption von Produkt- und Applikationsberichten |
Stern
Unternehmens- und Finanzberatung |
Unternehmens- Darstellung |
Dr. Ing Westernacher
Unternehmensberatung, Systemhaus |
Imageprospekte
Produktprospekte |
Haufler-Eisenmenger
Steuerberatung |
Präsentation
Website |
WetterhausConsulg GmbH
Unternehmensberatung |
Unternehmensdarstellung
Website (komplette Realisierung) |
Immobilien
Dr. Stange
DSI International
Immobilien, Hausverwaltung |
Pressearbeit
Image-Broschüren |
Epple + Kalkmann
Immobilien |
Objektbeschreibungen
TZ-Anzeigen
Konzeption der Internet-Website |
Informationstechnologie
Airespace
Netzwerksysteme |
Website-Texte
Applikationsberichte |
Attenda
Internet-Provider |
Sprachadaption
Mailings
Internet-Website
Prospekte
White Paper |
Bodan
Datenbank-Systeme |
Produktprospekte, Fachanzeigen |
BSA
Business Software Alliance |
Sprachadaption
Micro-Website |
Datalink
Computer-Peripherie |
Produktprospekte
Imageprospekt |
Cisco Systems
Netzwerksysteme |
Sprachadaption
Internet Business Review
Fachanzeigen |
Hewlett Packard
Hard- und Softwaresysteme |
Sprachadaption von Produktprospekten |
IBM
Hard- und Softwaresysteme |
Sprachadaption von Mailing-Aktionen |
IMA
Callcenter-Systeme |
Sprachadaption von Produktprospekten und Applikationsberichten |
Imation
Datensicherungs-Systeme |
Sprachadaption von Produktprospekten |
| Institut für Softwareentwicklung und Beratung |
Image-Prospekt
Branchenprospekte |
JBA
Business-
Informationssysteme |
Sprachadaption von Produktprospekten, Applikationsberichten und Informationsbroschüren |
| Microsoft |
Sprachadaption
MSDN Abonnenten-Betreuung |
MicroTouch
Computer-Hardware |
Pressemitteilungen |
NetSupport
Netzwerksysteme |
Produktprospekt |
Online USV
Unterbrechungsfreie Stromversorgungen |
Produktprospekte, Fachanzeigen |
Reinisch
The Document Company |
Image-Prospekt
Fachanzeigen
Internet-Website |
utimaco
Sicherheits-Software |
Produktprospekte
Image-Prospekte |
| Software AG |
Diverse Produktprospekte
Kundenzeitschrift |
SBS
Finanzsoftware |
Imageprospekt |
Deutsche Telekom
Instandsetzungszentrum
Malsch |
Imageprospekt |
SysKonnect
Netzwerk-Hardware |
Produktprospekte |
Tetra
Softwarelösungen |
Sprachadaption von Informationsbroschüren |
Kommunale Unternehmen
| Land Rheinland-Pfalz |
Informationsbroschüren
Wasserregulierung am Oberrhein |
Nahverkehrsgesellschaft
Baden-Württemberg
Öffentlicher Personennahverkehr |
Image-Prospekt |
Technologieregion
Karlsruhe |
Konzeptentwicklung |
Stadtwerke Solingen
Energieversorgung
Nahverkehr |
Geschäftsbericht |
Stadt Pforzheim
Bereich Stadtmarketing |
Konzeption der Internet-Website |
Maschinenbau
| ABB |
Texte für Messestand |
Alldos
Pumpsysteme |
Imageprospekt, Produktprospekte |
Cooper Tools
Elektrowerkzeuge |
Sprachadaption von Produktprospekten |
| Deutsche Aerospace |
Fachanzeigen |
Fein
Elektrowerkzeuge |
Produktprospekte
Kundenzeitschrift |
|
ESEM
Präzisions-Gerätebau
|
Image-Prospekt
|
Flex
Elektrowerkzeuge |
Produktprospekte
Fachanzeigen |
Fasti
Blech-Biegemaschinen |
Produktprospekt |
Georgii-Kobold
Antriebstechnik |
Imageprospekt |
Händle
Keramik-Fertigungstechnik |
Imageprospekt
Produktprospekte
Fachartikel |
Haushahn
Fördertechnik Automationssysteme |
Imageprospekte
Produktprospekte
Internet-Website |
Herion
Maschinen und Anlagen |
Textelemente für Website |
Herrmann + Hieber
Fördersysteme |
Objektbeschreibungen |
Herrmann
Ultraschalltechnik |
Werbekonzeption
Imageprospekt
Produktprospekte
Objektberichte
Internet-Website |
Kummer
Stanztechnik
Werkzeugbau |
Imageprospekt |
Pacific Scientific
Partikelanalysesysteme |
Fachübersetzung von Bedienungsanleitungen |
Pemat
Baumaschinen |
Imageprospekt
Fachanzeigen
Fachartikel |
Recanorm
Lagereinrichtungen |
Produktprospekte |
Saacke
Werkzeugmaschinen |
Fachartikel |
Schill
Kabelsysteme |
Produktprospekt |
Karl Widmann
Folien-Schweißmaschinen |
Produktprospekte |
Zeppelin
Tanksysteme für Satelliten und Trägerraketen |
Werbekonzeption
Imageprospekt |
Medien
CLT-UFA
Elektronische Medien |
Sprachadaption eines CI-Manuals |
EMI
Medienverlag |
Sprachadaption einer
Präsentation |
| BBC World |
Sprachadaption
Sales Leaflet |
Medizintechnik
Bio Medical Research
Muskelstimulationsgeräte |
Bedienungsanleitungen
Ãœbersetzung |
Kerr
Medizinische Geräte |
Produktprospekte
Textentwicklung |
Pulsamed
Medizinische Geräte |
Direktwerbung
Broschüre Probiotik |
Orion Diagnostica
Medizinische Geräte |
Einführungskampagne QuikTest
Website QuikTest |
MedPlus Labs
Molekularmedizin |
Konzeption Website |
Siemens
Medical Division |
Produktprospekte
Textentwicklung und Lokalisierung |
Technik allgemein
Alcatel Cable
Energie- und Kommunikationskabel |
Sprachadaption eines Imageprospektes |
ARGO/HYTOS
Fluidtechnik |
Image-Prospekt |
Bischoff Glastechnik
Isolierverglasungen |
Produktprospekte |
DuPont
Korrosionsschutz, Brandschutz |
Image-Prospekt
für den chinesischen Markt
Produktprospekte
Internet-Website
Fachanzeigen |
FitLinxx
Internetgestützte
Fitness-Systeme |
Sprachadaption
Website
Produktprospekte |
Lechler
Filtersysteme, Umwelttechnik |
Produktprospekte |
|
Herberts Electro (DuPont)
Isolierlacke
|
Imageprospekt
Produktprospekte
|
|
Maucher
Kunststofftechnik
|
Image-Prospekt
|
Noblesse
Haustürfüllungen |
Produktprospekt |
Reiter
Lackiertechnik |
Imageprospekt |
Schill
Kabelsysteme |
Sprachadaption eines Produktprospektes |
YKK
Reißverschlüsse, Kurzwaren |
Sprachadaption eines Imageprospektes
und einer CD-ROM |
Tourismus, Hotellerie, Gastronomie
Deidesheimer Hof
Hotel, Restaurant |
Image-Prospekt |
Lindner Hotels & Resorts
|
Diverse Aktionsprospekte
für Binshof, Speyer |
| Winzergenossenschaft Weinbiet/Pfalz |
Image-Prospekt |
| Jamaica Tourist Board |
Themenprospekt
Sprachadaption |
ASM Consulting
|
Reisekataloge, Websites, Mailings, Fachartikel für Unternehmen der Bustouristik |
Verbände
| Fachverband Freier Werbetexter |
Website Komplettentwicklung und redaktionelle Betreuung |
| Vereinigte Reifengroßhändler |
Image-Mappe |
| Kommunikationsverband |
Pressearbeit und Veranstaltungen für den Club Mittelbaden/ Karlsruhe |
Verpackung
Brangs + Heinrich
Verpackungs-
und Schutzsysteme |
Objektbeschreibungen
Prospekte
Fachanzeigen
Kundenzeitung |
|
|
